Chen Jiang Hong est né en 1963 en Chine. Peintre et illustrateur, il a été formé à l’Académie centrale des Beaux-Arts de Pékin. En 1987 il vient s’installer en France. Après une année passée aux Beaux-Arts de Paris, il débute une carrière d’illustrateur.
Il est en même temps remarqué pour ses toiles, où il associe la peinture traditionnelle chinoise à la modernité des techniques occidentales. Dès 1989, ses tableaux sont exposés au Musée National d’Art Moderne de Paris.
Aujourd’hui, son œuvre est largement exposée en France et à l’étranger et à la galerie Tamenaga. Ses peintures et ses encres s’inspirent le plus souvent de la nature – tiges, lotus, bambous – dont il tente de recréer le souffle primordial.
Parallèlement, il continue à écrire et à illustrer de nombreux albums pour la jeunesse publiés à l’École des loisirs. Pour ses illustrations, il utilise une technique traditionnelle à l’encre de Chine, sur papier de riz. Il en résulte de somptueux albums, d’un grand raffinement, aux teintes subtiles, une véritable invitation au voyage et à la rêverie. Il a également illustré plusieurs recueils de contes traditionnels de différents pays.
Formé dès son plus jeune âge aux techniques traditionnelles chinoises, Chen Jiang Hong a étudié aux Beaux-Arts de Pékin avant de s’installer en France en 1987 fuyant la révolution culturelle qui a impacté son enfance pauvre et broyé beaucoup des siens . Il racontera cette enfance dans un remarquable album » Mao et moi » qui n’est pas un reglement de compte mais une chronique universelle de l’enfance , la sienne , traversée par des événements politiques Cette double culture nourrit profondément son œuvre, créant un style unique qui mêle la délicatesse de la peinture chinoise à l’expressivité de l’art contemporain occidental.
Sa technique est particulièrement reconnaissable : il travaille à l’encre de Chine sur papier de riz, utilisant des pinceaux traditionnels chinois pour créer des œuvres d’une grande sensibilité. Ses illustrations se caractérisent par un jeu subtil entre ombre et lumière, où les tons de gris et les noirs profonds créent une atmosphère à la fois mystérieuse et poétique.
En tant qu’auteur-illustrateur, Chen Jiang Hong a publié de nombreux albums jeunesse qui ont marqué le paysage éditorial. Parmi ses œuvres les plus célèbres figurent « Le Cheval magique de Han Gan », « Dragon de feu », et « Petit Aigle »., « San » Ces livres ne sont pas de simples contes pour enfants, mais de véritables œuvres d’art qui transmettent la richesse de la culture chinoise tout en abordant des thèmes universels comme l’amour, le courage et la quête de soi pour devenir un adulte.
Ses récits s’inspirent souvent de légendes chinoises traditionnelles et de ses propres souvenirs d’enfance, qu’il retranscrit avec une profonde humanité. L’artiste excelle particulièrement dans la représentation des émotions, donnant vie à ses personnages à travers des expressions subtiles et des postures évocatrices.
La reconnaissance de son talent s’est manifestée à travers de nombreux prix et distinctions. Ses livres ont été traduits dans plusieurs langues et sont appréciés tant pour leurs qualités artistiques que pour leur capacité à toucher les lecteurs de tous âges. En France, son travail a été notamment récompensé par le Prix Sorcières et ses œuvres ont fait l’objet d’expositions dans des lieux prestigieux.
Au-delà de son travail d’illustrateur, Chen Jiang Hong est également un peintre accompli dont les œuvres sont exposées dans des galeries à travers le monde. Ses peintures grand format témoignent de sa maîtrise technique et de sa capacité à créer des univers visuels saisissants.
L’artiste continue aujourd’hui d’enrichir le patrimoine culturel mondial en créant des œuvres qui transcendent les frontières culturelles. Son travail démontre que l’art peut être un puissant vecteur de dialogue entre les cultures, capable de toucher les cœurs et les esprits au-delà des différences linguistiques et culturelles.
Chen Jiang Hong reste un exemple inspirant d’artiste qui a su préserver et transmettre ses racines culturelles tout en s’ouvrant à de nouvelles influences. Son œuvre nous rappelle que la tradition peut être source d’innovation et que la richesse artistique naît souvent de la rencontre entre différentes cultures.
En savoir plus :
Voir Chen Jiang Hong peindre et comprendre pourquoi ses albums sont des oeuvres d’art
interview de Chen Jiang Hong sur le site de l’école des loisirs Chen Jiang Hong parle du sens de son travail en lien avec son enfance et de ce qu’il souhaite apporter aux enfants à travers ses albums
