Titre

On ne copie pas

Auteur(e)

Illustrateur(trice)

Edition

Editions du Rouergue
2001

Univers graphique

techniques mixtes

Univers thématique

âges de la vie, de la crèche à l’école, récits de vie, apprentissage

Âges

3/6 ans, 6/9 ans

Un album qui fait définitivement le point sur les techniques pour bien copier et avertir des erreurs et des mauvaises répliques ! Indispensable à chaque écolier ! mais la morale est sauve ! ( Source / Editions du Rouergue)

Ouvrage récompensé pour ses illustrations du prix BolognaRagazzi 1999, à la Foire du livre de jeunesse de Bologne. (Catégorie Jeunes, fiction)

 » On ne copie pas » est un livre phare dans mon parcours en édition jeunesse, parce que je l’ai réalisé de manière complétement libre et intuitive.

C’est mon 4ème livre paru au Rouergue, et c’est le 1er que j’ai réalisé en tandem avec Olivier Douzou au texte.
Je me suis complètement affranchie des codes de l’édition jeunesse en y travaillant, des choses à faire, comme à ne surtout pas faire, découpant librement le texte et l’inscrivant parfois à la main directement dans mes illustrations et dans des techniques mixtes, crayon, peinture ou collages. 
Jouant des échelles de lecture, du décalage, du détournement, de la texture et du cadre de l’image, et au risque parfois de ne plus être clairement lisible, pour faire parler l’image et raconter avec elle.
Cette forme libre mêlant texte et image a rendu singulier notre album conçu en tandem, dans le respect mutuel de notre travail, de sa manière de dire et ma manière de voir.
Je sais que c’est précisément sur ce livre que j’ai rencontré mon partenaire de jeu, et mon éditeur. » ( Frédérique Bertrand)
 
  • Visuels : On ne copie pas © Olivier Douzou, Frédérique Bertrand, Le Rouergue, 2001
Du même artiste sur le site