Titre

Baba Yaga

Auteur(e)

Illustrateur(trice)

Edition

Flammarion, Père Castor
2018

Univers graphique

palette graphique, images vectorielles, la peinture et ses mediums, techniques mixtes, estampe

Univers thématique

contes et fables

Âges

3/6 ans

Illustrer Baba-Yaga, (conte populaire russe raconté ici par Rose Celli) plus de 80 ans après la célèbre version de Nathalie Parrain ne fut pas chose facile! C’est le défi que les éditions du Père Castor Flammarion m’ont engagée à relever en 2018. Projet enthousiasmant, s’il en est, mais il me fallait trouver un angle nouveau. Si la version de Nathalie Parrain avait misé sur une esthétique minimaliste, la mienne privilégie la relation entre les personnages, et leur incarnation.

J’ai travaillé avec soin leurs attitudes, leurs regards et leurs mains. Chaque « sauvagerie » de la sorcière est compensée par une délicatesse humaine, et c’est ainsi que le conte, comme son vaillant petit personnage principal, fraye son chemin à travers la taïga noire et verte, vers la résolution.

Côté gamme de couleurs, j’ai décidé de rester dans un esprit proche du folklore russe des loubki, en utilisant le noir, le rouge, le vert et l’or; j’ai travaillé avec une technique mixte, mélange de matières gravées et d’encres de couleurs, toutes réalisées à la main, puis assemblées à l’aide d’un logiciel.

Ma vision du conte se veut atemporelle, entre tradition et modernité, mais explorant, pour moi, un point de vue sur l’enfance inédit. ( Pauline Kalioujny, 2018)

  • Visuels : Baba Yaga © Rose Celli, Pauline Kalioujny, Flammarion 2018
Du même artiste sur le site